COYOTE

Bibliografi (dansk) 

Se også

ZORRO

Klik på billede for at få det forstørret.

Nr. 47 (Norge)

... og den nye serie fra Winthers Forlag

Serien redigeret og oversat af Bent Møller Andersen fra nr. 1 til nr. 33. Fra nr. 34 til nr. 39 af B. Hansen, fra nr. 40 igen af B.M. Andersen.

Hvert bind 96 sider. Oprindelig pris 0,95 kr., fra nr. 3 kr. 1,50, fra nr. 17 kr. 1,75., fra nr. 37 kr. 1,95.

Udkom hver måned. Fra nr. 43 udkom de kun hver anden måned.

1. Den Maskerede Rytter (El Coyote)

   Cesar de Echague vender hjem som 25-årig. Edmund Green og Beatrice forlovet. Lupe 16 år.

   Genoptrykt som "Hvem er El Coyote", Nr.1 i serien fra Winther 1971.

    

2. Coyoyte på spil igen (La vuelta del Coyote)

   Cesar og Leonora gift. Edmund og Beatrice gift. To år senere. Ingen Coyote i mellemtiden. Lupe nu "næsten 18 år". Foregår i 1853. Adelia og brødrene Lugones optræder.

   Genoptrykt som "El Coyote Vender Tilbage", nr. 2 i serien fra Winther 1971.

    

3. Mord i Monterey (Huracan sobre Monterey) (Nr. 4 i Norge)

   Hentyder til begivenhederne i nr 1 som værende foregået i 1851. General Clarke dukker atter op som en falsk Coyote.

   Slutter med at Edmund Greene hentyder til næste bind "I Dødens Dal".

   Genoptrykt som "Storm over Monterey", nr. 3 i serien fra Winther 1971, men med alternativ slutning, hvor Leonore fortæller Cesar, at hun er gravid, hvorfor Coyote nu må dø.

    

4. I Dødens Dal (El valle de la muerte) (Nr. 5 i Norge)

   Ingen hentydninger til tidligere eventyr. Foregår uden for Los Angeles. Leonore ender med at fortælle, hun er gravid (se også genoptryk af "Mord i Monterey")

    

5. Coyote Bliver Omringet (El Coyote acorralado) (Nr. 6 i Norge) (Nr. 8 i Sverige)

   Ingen hentydninger til tidligere eventyr. Foregår uden for Los Angeles.

    

6. Dobbeltgængeren (El otro Coyote) (Nr. 7 i Norge). (Nr. 5 i Sverige)

   Leonore død under Cesar juniors fødsel. Coyote har været i Arizona (måske "Coyote Bliver Omringet"). Edmund Greene er nu senator i Washington. Cesar henimod fyrre år. Cesar junior er otte år. Lupe er omkring tredive. Teodomiro Mateos er blevet sheriff i Los Angeles. Ricardo Yesares dukker op og bliver "Coyote" og forelsket i Serena Morales. Han åbner Hotel King Carlos.

   Genoptrykt som "Den Anden El Coyote", nr. 4 i serien fra Winther 1971.

    

7. Coyotes Hemmelighed (El otro Coyote???) (Nr. 8 i Norge efter "Victoria secreta)

   Foregår umiddelbart efter "Dobbeltgængeren" og involverer næsten de samme personer samt Dødningebanden. Kunne godt være en fortsættelse med samme titel.

    

8. Guldfjeldet (Sierra de Oro) (Nr. 9 i Norge) (Nr. 9 i Sverige)

   Efter Borgerkrigen.

   Genoptrykt som "Guldbjerget", nr. 5 i serien fra Winther 1971.

    

9. Coyote og Dødningebanden (Victoria secreta) (Nr. 10 i Norge efter "Victoria secreta" – se også DK7)(Nr. 6 i Sverige???) (Nr. 10 i Sverige efter "La Sombra del Coyote" som "Coyote och K-bandet".)

   Juni 1870. Ginevra St. Clair og Dødningebanden.

    

10. I Hævnens Skygge (La Sombra del Coyote) (Nr. 3 i Norge) (Nr. 7 i Sverige)

    1859 (10 år efter 1849). Cesar er netop vendt hjem fra Europa og Spanien efter Leonoras død.

     

11. Coyotes Søn (El hijo del Coyote) (Nr. 12 i Sverige)

    Cesar junior er 13 år. Coyote begynder at tænke på at gifte sig med Lupe.

     

12. Kobra’s Mærke (La marca del "Cobra") (Nr. 13 i Sverige efter "El hijo del Coyote")

    Lupe, Cesar junior og Yesares er med. Til slut tænker Coyote på at vende tilbage og gifte sig med Lupe.

    Genoptrykt som "Cobraens Mærke", nr. 8 i serien fra Winther 1971.

     

13. En Ny Kamp (Otra Lucha), 1955 (Nr. 11 i Sverige)

    Foregår i hvert fald tyve år efter 1849. Komtesse Irina Petrovna Posoff alias Odile Garson.

     

14. Kampen Fortsætter (El fin de la lucha). 1955.

    Umiddelbar fortsættelse af "En Ny Kamp", også med Irina Petrovna. Men Cesar har jo Lupe!

     

15. De Otte Smaragder (Otra lucha)(Se originaltiteel til "En Ny kamp"????). 1955. Efter samme titel i Norge og Sverige)

    Foregår 20 år efter 1850, altså 1870. Cesar må være omkring 13-14 år gammel.

     

16. Postvognens Hemmelighed (El secreto de la diligensia). 1955.

    Foregår umiddelbart efter "Kampen Fortsætter", også med Irina Petrovna. Men Cesar har stadig Lupe derhjemme!

     

17. Bag Coyote’s Maske (Tras la mascara del Coyote). 1955.

    Slutter med at Lupe er rejst for at gifte sig.

     

18. Djævelen fra Los Angeles (El "Diablo" en Los Angeles). 1955.

    Foregår umiddelbart efter "Bag Coyote’s Maske". Lupe vil giftes. Irina Petrovne dukker atter op sammen med Djævelen. Cesar og Lupe bliver gift - tvunget af Djævelen. Foregår toogtyve år efter 1849 = 1871. Det er nu [ca.] 20 år siden, Coyote indledte sin karriere, han er altså nu omkring de femogfyrre.

     

19. Don Cesars Hustru (La esponsa de Don Cesar). 1955.

    Foregår kort efter bryllup med Lupe, der stadig leger "tjenestepige". "For et par uger siden blev en mand myrdet her i huset, og i dag dør endnu en," siger politichef Mateos til Yesares.

     

20. Vicekongens Skat (Los jarrones del virrey). 1955.

    Lupe og Don Cesar gift. Lupe er jaloux. "Du ved jo meget godt, at da hun erklærede, at jeg havde været hos hende den ganske bestemte nat, så var det for at redde mig ud af fængslet," siger Don Cesar til Lupe. Og "Det kommer måske ikke til at vare mere end seks måneder, før vi har en datter," siger Lupe til Don Cesar.

     

21. En Fornem Dame (Toda una Sénora). 1956.

    Foregår nogle få uger før Leonores fødsel.

     

22. Maise Syers Hemmelighed (El secreto del Maise Syer). 1956.

    Foregår umiddelbart efter "En Fornem Dame".

     

23. Bortførelsen (Rapto). 1956.

    Leonore bliver født og bortført.

     

24. Coyote Advarer (Cuando el Coyote avisa). 1956.

    "Leonore var allerede blevet døbt for mere end to måneder siden".

     

25. Coyote Rydder Op! (Cuando el Coyote castiga). 1956.

    Umiddelbar fotsættelse af "Coyote Advarer".

     

26. Coyote Griber Ind (Otra vez el Coyote). 1956)

    Umiddelbar fortsættelse af "Coyote Rydder Op!"

     

27. Det Blå Mærke (La Huella Azul). 1956.

    "Men nu er der gået tredive år, og …" (siden Californien blev stat eller erobret?). "For ikke så længe siden bragte han mig min datter tilbage, efter at nogle banditter havde bortført hende." "Han kunne vel være et par og fyrre år gammel." (Om Don Cesar). Jebediah Ehredt optræder første gang.

     

28. Coyote og Indianerne (Mensajero del paz). 1956.

    Umiddelbar fortsættelse af "Det Blå Mærke".

     

29. Kapridt med Døden (Cuando el Coyote castiga??? Se også "Coyote Rydder Op!"). 1956. Efter samme titel i Norge og Sverige.

    Umiddelbar fortsættelse af "Coyote og Indianerne".

     

30. Hævnens Vej (La senda de la venganza). 1956.

    Foregår umiddelbart efter "Kapridt med Døden". Datteren Leonore er stadig spæd og har amme.

     

31. Far og Søn (Padre e hijo). 1956.

    Cesar junior er femten år. Ny historie, introducerer Chris Wardell.

     

32. De Dødes Bjerg/Fjeld (La Rocha de los Muertos). 1957.

    Fortsættelse af "Far og Søn" men med et spring. Elmer (Bastion) Tabers hustru er nu enke, (Wardell har dræbt Taber og formodes selv at være død i Mexico under eftersøgningen af aztekerskatten), og i stedet for stedsønnen Bob er hun nu udstyret med steddatteren Roberta.

     

33. Coyotes Fjende (El enemigo del Coyote). 1957.

    Umiddelbar fotsættelse af "De Dødes Bjerg". Diamant-Wardell ender med at blive Coyotes ven og hjælper.

     

34. En Elegant Herre (La Sombra del Coyote??? Se også "I Hævnens Skyggge"). 1957. Efter samme titel i Norge.

    Helt ny historie, der introducerer Don Pedro Celestino Carvajal de Amarantes, en fjern slægtning til Don Cesar. Også forfatterinden Kathryn Sneesby dukker op - men her må være et spring, for hun fortæller om et tidligere møde med Coyote, der tilsyneladende har optrådt som Don Pedro.

     

35. Coyotes Underskrift (La firma del Coyote). [1957]

    Umiddelbar fortsættelse af "En Elegant Herre".

     

36. Tavsheden Brydes (La firma del Coyote??? Se også "Coyotes Underskrift"). [1957] Efter samme titel i Norge og i Sverige (som nr. 34).

    Umiddelbar fortsættelse af "Coyotes Underskrift". Her introduceres for første gang Lupes fortid, Torres-slægten og T-Ranchen.

     

37. Coyotes Lov (El codigo del Coyote). [1957]

    Umiddelbar fortsættelse af "Tavsheden Brydes". Historien om T-ranchen afsluttes i denne omgang.

     

38. Attentat på Sheriffen (Plomo en unaestrella). [1957] Efter "Plomo et una estrella" i Norge. Som nr. 36 i Sverige.

    Helt ny historie, hvor der må være sprunget et eller flere bind over. Foregår i byen Farish City, hvor Don Cesar og Cesar opholder sig - uvist af hvilken grund. Historien lægger stærkt op til en fortsættelse.

     

39. Kløver/Klør Seks (Seis Treboles). [1957] Som nr. 37 i Sverige.

    Kunne være en direkte fortsættelse af "Coyotes Lov". "Han (Cesar junior) var rejst fra Todo-ranchen to dage efter sin far." Afsluttet fortælling. "Don Cesar stod nu på sit livs højdepunkt, men der kunne ikke være lang tid igen, før nedstigningen begyndte. Om et par år ville han ikke kunne ride gennem natten med revolveren skudklar, sådan som han havde gjort hidtil,." Tænker Cesar junior.

     

40. Guadelupe (Guadelupe). [1957]

    Kunne være fortsættelse af bind 34-37. Edmond Greene og Beatrix samt forfatterinden Kathryn Sneesby opholder sig på San Antonio-ranchen. Ellers ny historie med Richard Toombs. Der nævnes "Mario Lujan -. En af Coyotes gamle medhjælpere"???

     

41. I Banditternes Klør (El rescate de Guadelupe). [1957]

    Umiddelbar fortsættelse af "Guadelupe".

     

42. Mødested Los Angeles (Reunión a Los Angeles). [1957]

    Umiddelbar fortsættelse af "I Banditternes Klør". Djævelen og Irina gæsteoptræder sammen med flere andre ’gamle’ skikkelser. Mario Lujan hedder nu Mateo Lujan (se "Guadelupe"). "Da pater Jacinto blev dræbt …"(?). "Hun sagde, at hun (Dorotea de Villavisencio) og Don Cesar havde været sammen …" (se "Vicekongens Skat").

     

43. Stjernetrioen (Luces de California). [1957]

    Umiddelbar fortsættelse af "Mødested Los Angeles". Toombs dør. Maria de los Angeles dukker op, og Cesar bliver forelsket. Hun er tyve, han er yngre.

     

44. T-Ranchen. [1958]

    Kommer lige efter "Stjernetrioen" (Don Cesar er stadig såret). Ny historie med John Elder (?), der for femten år siden blev mærket af Coyote. Cesar junior optræder for første gang som Ravnen. "Don Cesars søn kunne vel være sytten eller atten."

     

45. Prærie-Ravnen. [1958] ("Der Rabe der Prärie" på tysk).

    Umiddelbar fortsættelse af "T-Ranchen". John Elders testamente er dateret 2. November 1872.

     

46. Tre Sorte Fjer. [1958]

    Kommer efter "Prærie-Ravnen", men der har tilsyneladende været et mellemspil. Ny historie med Dea, Dalens Dronning, og Ungdommens Kilde. Maria de los Angeles fra "Stjerne-Trioen" dukken op igen.

     

    COYOTE er forsvundet!   Coyote’s forfatter er forsvundet på en rejse i Spanien! José Mallorqui, der har samlet alle legenderne om Coyote i Californien, er sporløst forsvundet under en rejse, og endnu er der intet nyt om ham. Derfor kan forlaget indtil videre ikke udsende flere nye beretninger om Coyote og må foreløbig slutte med dette bind 46. Vi vil altså ikke et stykke tid endnu få løst gåden om Coyote og Dalens Dronning. Har De alle 46 bind komplet? I modsat fald kan De bestille de manglende bind hos Deres bladhandler. Han skaffer dem gerne, hvis de ikke er på lager.   fra Tre Sorte Fjer, Coyote nummer 46

     

     

47. Dalens Dronning. (Udkom ikke i Danmark, men i Norge). [1958].

Genoptryk af Winthers Forlag/Interpresse 1971.

Oversat af P. Arends. Hvert bind på ca. 126 sider. Kr. 4,85

1. Hvem Er El Coyote? (El Coyote).

   Samme som nr. 1.

    

2. El Coyote Vender Tilbage (La Vuelta del Coyote).

   Samme som nr. 2.

    

3. Storm over Monterrey (Huracan Sobre Monterrey)

   Samme som nr. 3, men med alternativ slutning, hvor Leonore fortæller Cesar, at hun er gravid, hvorfor Coyote nu må "dø".

    

4. Den Anden El Coyote (El Otro Coyote).

   Samme som nr. 6.

    

5. Guldbjerget (Sierra de Oro).

   Samme som nr. 8.

    

6. El Coyote Øver Retfærdighed. (La justicia del Coyote).

   Efter "Dødningebanden". Cesar halvvoksen eller stor dreng. Ca. 1872.

    

7. El Coyote Sejrer (La Victoria del Coyote).

   Tidlig historie. "… undtagen måske for dig og barnet," siger Don Cesar, da Lupe spørger, hvorfor han optræder, som om hans liv intet er værd.

    

8. Cobraens Mærke (La Marca del Cobra).

Sammme som nr. 12.

 

 

Masser af oplysningger om Jose Mallorqui og Coyote på www.fantascienza.net/vegetti/Coyote/index.htm

og ligeledes på

www.dreamers.com/lospulps/page3.html

 

Fra Nils Nordberg i Norge har jeg modtaget følgende om de norske udgaver og omslagene:

Her er en liten opplysning til siden om Zorro (det må være Coyote! Bjarne) bøkene:

De fleste/alle? omslag i Nyt Dansk Forlags serie er tegnet av en nordmann, Harald Damsleth, og utgavene er utstyrsmessig identisk med de norske (har noen få stykker ennå), som ble utgitt av Romanforlaget, et underbruk av det mer høyprofilerte Dreyers forlag i Oslo. Kan NDF ha vært en dansk avdeling av Dreyer/Romanforlaget? Men jeg husker det som at de tre første norske var i sort-hvitt og at omslaget til den danske nr. 17 stod utenpå nr. 1 av den norske utgaven.

Damsleth var en fremgangsrik og meget stilbevisst reklamemann før krigen, tegnet også en rekke bokomslag, bla. på nyutgivelser av Stein Riverton og Øvre Richter Frich. Under 2. verdenskrig gikk han og hans byrå Herolden i NS-regimets tjeneste og laget blant annet en mengde plakater (som man motvillig må innrømme var til dels flotte!). Etter krigen endret han signaturen HD til et pilelignende emblem og tegnet hundrevis av pocketbok-forsider, særlig for Romanforlaget, julekort og desslike, samt alle omslag til alle Maigret-romanene, som ble utgitt på Dreyer - de sistnevnte er hovedsakelig sort-hvitt og rett stemningsfulle, som gamle franske 30-tallsfilmer, selv om Maigret nok fnysende ville tatt avstand fra barten og den runde hatten.

 

Og endnu en kommmentar fra Norge  -  fra Ole-Mikal Nilsen:

Et par korte kommentarer til Nils´ kommentarer ang Coyote. Tror det var bare de to første som kom i svart/hvitt + rødt, disse to er ikke tegnet av Damsleth. Har vel rundt 30 av denne serien og kan godt gi deg den norske kronologien v et senere tidspunkt (bøkene befinner seg i feriehuset).
Det er forresten Damsleth som har tegnet de første omslagene til Den sorte pirat også. Bare de 4 første kom på norsk, iallfall de tre første er Damsleth og identiske med den danske utgave (også disse befinner seg i feriehuset, så jeg får ikke sjekket bok nr 4.
Hilsen Ole-Mikal

Alle Damsleths bogomslag kan ses på www.damsleth.info

Og IKKE ALLE omslagene er identiske med de danske  -  og nogle er benyttet til andre numre af serien:

Bjarne