LORD LISTER

DEN UBEKENDTE LORD LISTER OGSAA KALDET RAFFLES

Af tysk oprindelse: LORD LISTER  -  genannt Raffles, der Meisterdieb eller      LORD LISTER  -  genannt Raffles, der grosse Unbekannte.

Verlagshaus für Volksliteratur und Kunst, Berlin 1909-1911.              80 hæfter.

Neues Verlagshaus für Volksliteratur, Berlin 1932-1935.                      83 hæfter.

 

Lord Lister alias Mestertyven Raffles

 

Litteraturselskabet 1909-l0.  A5, 96 s. 25 øre

Einar Johannessen Forlag, Kristiania

 

Titlerne kan genfindes i tysk udgave fra 1909-11.

  1. Hvem er han
  2. Juvelfalsknerens Straf
  3. Ordensrøveriet i det kongelige Slot
  4. Millionskatten i Kisten
  5. Den sortklædte Mand i Boudoiret
  6. Bankdirektørens Dobbeltgænger
  7. Spillefyrsten i Monaco
  8. I Paris Katakomber
  9. For Guld og Kærlighed
  10. Inderindens Billede
  11. Hos Pariser-Apacherne
  12. Et Museumstyveri

 

LORD LISTER. GENTLEMANTYVEN.

Litteraturselskabet. 1913-14.  A4. 32 s. 25 øre.

Titlerne ind til bind 68 svarer til tyske titler i serien 1909-11. Men denne stopper ved nr. 80 (Der gestohlene Tiger = dansk nr. 68 Den stjålne Tiger).

  1. Hertugen af Norfolks Diamanter
  2. Sunkne Skatte
  3. Indbruddet i Sovevognen
  4. Den forvekslede Over betjent
  5. Sølv-Apostelen
  6. Den straffede Don Juan
  7. De Vanføres Hemmelighed
  8. Arven fra Eaglestone
  9. Den røde Mester
  10. Under Messinas Ruiner
  11. Guldmageren
  12. Ringens Hemmelighed
  13. Sivas Hellige Skat
  14. Bankpræsidenten
  15. Politiinspektøren i Sindsygeanstalten
  16. Chiffer R. l00
  17. Klubkongen
  18. Den Indiske Gåde
  19. Kolonial-Præsidenten
  20. Fire Fædre
  21. Den blå Død
  22. Alarmtrompeten
  23. Kongen af Serbiens Kammerherre
  24. Dragedræberen
  25. Den smukke Lady
  26. Diamantdronningen
  27. Den Vanvittige fra Hanwell
  28. Den falske Jernbanerøver
  29. To vædder - ingen vinder
  30. Den ufrivillige Hævner
  31. Luftgranaten
  32. Kokettens Brillantsmykke
  33. Den ranede Tjenestepige
  34. Moralheltene
  35. Slavevåben
  36. Ladyens Perlesmykke
  37. Mexicansk Guld
  38. Børsrøveren
  39. De 40 Tyve
  40. Roghis Krigsskat
  41. Bryllupsrejsen
  42. Musahjemmet på St. Helena
  43. Et Trin af Jacobsstigen
  44. Motorbåden "Delfinen"
  45. Byggespekulanten
  46. Statsskatten
  47. Under rødt Flag
  48. Prinsen af Georgien
  49. Fru Berthas Dunkelånder
  50. Solgudens Præst
  51. Den tungeste Tjeneste
  52. Tyvefælden
  53. Pengeskabets Hemmelighed
  54. Arvesvindlere
  55. Den skuffede Bedrager
  56. Den hemmelighedsfulde Flyvemaskine
  57. På Jagt efter sig selv
  58. Den lille Havfrue
  59. Den hvide Slavehandel
  60. Den kinesiske Vase
  61. Verdens Undergang
  62. Bajaderen
  63. Kanonbåds-Handelen
  64. Den betalte Duel
  65. Livselixiren
  66. Slaveholderen
  67. Nordpolssvindlen
  68. Den stjålne Tiger
  69. Tronarvingen
  70. Ægteskabsbureauet
  71. Caruso-Koncerten
  72. Politiinspektør Baxter har Ferie
  73. Valgfiffet
  74. Den stjålne Kamel
  75. Det indiske Tæppe
  76. Den evige Nats Stad
  77. Anarkisten
  78. Den indiske Danserinde
  79. Den hellige Nepomuks Hemmelighed
  80. Checkfalskneren
  81. Spillehulen
  82. To Fluer med ét Smæk
  83. Den forgyldte Nøgles Hemmelighed
  84. Rumneeses Rejseklub
  85. Baxter for Retten
  86. Reporterglæder
  87. Raffles som Automat
  88. Den falske Hofdame
  89. Det hemmelighedsfulde "X"
  90. Flyvningen over Oceanet
  91. Små Årsager - store Virkninger
  92. På Jagt efter Lykken
  93. Filipensen
  94. Lord Lister: Enkers og Faderløses Ven
  95. Museumstyveriet
  96. Blandt Pariser-Apacher
  97. Juvelfalsknerens Straf
  98. Ordensrøveriet fra Kongeslottet
  99. Millionskatten i Kisten
  100. Den sorte i Boudoiret
  101. Bankdirektørens Dobbeltgænger
  102. Spillefyrsten i Monaco
  103. I Paris Katakomber
  104. Guld og Kærlighed
  105. Inderindens Billede
  106. Den forfalskede Guld grubeø
  107. Banditterne i Rom
  108. På Spionjagt
  109. Skæbnens Redskab
  110. Raffles' Overmand
  111. Den grå Munk
  112. Den Ukendte
  113. Sørøveren og Morderen
  114. Mordet
  115. De mystiske Eksplosioner
  116. Bortførelsen og Maleri tyveriet
  117. De mystiske Klavertoner
  118. Raffles i Kamp med Tyve
  119. En kompliceret Tyveriaffære
  120. U-Båd 105
  121. De Forfulgtes Beskytter
  122. Ondskabens Kim
  123. Mister Roberts fra London
  124. Morderen fra Gonwer Street
  125. Lord Edward Listers be synderlige Tjener
  126. Oldgranskeren på Orkney Øerne
  127. Skipper Wimples Skude
  128. John C. Raffles' Jule eventyr
  129. Den excentriske Milliardær
  130. Bob Hoggins Frelse
  131. Milliardærens Hvede brødsdage
  132. Dødens Hus
  133. Jack Sanforths Hævn
  134. Kineseren Tsin
  135. Eagle-Hotellet
  136. Antikvarboghandler Herwards Ophøjelse
  137. Baxter contra Raffles
  138. Portrættet
  139. Gnieren
  140. I Djævelens Land
  141. En menneskelig Djævel
  142. Mongoliets Rædsel
  143. Raffles' Død
  144. Miss Evelyn Hope
  145. John Raffles i Danmark
  146. Rædselskammeret
  147. Den røde Præsident
  148. Kæmpeedderkoppen
  149. Bankdirektørens Datter
  150. Den skjulte Guldmine
  151. Morderhulen i Gravkapel
  152. Den hvide Slavinde
  153. Hotelrotten
  154. Sultanens Yndlingshustru
  155. Rædslernes Flod
  156. Den spanske Guldskat
  157. Menneskeæderne
  158. Det spanske Torturkammer
  159. Den hvide Menneskejagt
  160. Lord Lister i Fængsel
  161. Hun-Djævelen
  162. Genfærdet
  163. Helvedesporten
  164. Mesterskytten
  165. Milliardærens Elskede
  166. Det store Guldtyveri
  167. Det stønnende Lig
  168. Kloster-Templets Hemme lighed
  169. Sydhavs-Eventyret
  170. Den persiske Prinsesse
  171. Bøddeltårnet
  172. Den sorte Magiker
  173. Tigerkongen
  174. Mumieprinsessen
  175. Det gyldne Hus
  176. Den gule Fare
  177. Vampyrerne
  178. Det store Kup
  179. Den levende Satyr
  180. Den mystiske Lysreklame
  181. Rubinringen
  182. Operamordet
  183. Kærlighed i det vilde Vesten
  184. Den gådefulde Drage ballon
  185. Lord Listers Sommerferie
  186. Halvkastemandens Hustru
  187. Kejserindens Tårer
  188. Den røvede Brud
  189. Perlehalsbåndet
  190. Ildansigtet
  191. Spøgelsesløven
  192. Sørøverens Hemmelighed
  193. Det forbandede Guld
  194. Den bortførte Haremsdame
  195. Bjergklosterets Hemme lighed
  196. Den mystiske Arv
  197. Den japanske Slavinde
  198. Den stjålne Zeppeliner
  199. Det hemmelighedsfulde Værelse
  200. Djævlesalonen
  201. Whiskysmuglerne
  202. Den indemurede Nonne
  203. Den dæmoniske Ring
  204. Snigmordersekten
  205. Dødsklostret
  206. Lord Lister som Opdager
  207. Rædslernes Kongo
  208. Den usynlige Indbrudstyv
  209. Tangskovens Mysterier
  210. Sødronningens Vidunder perler
  211. Bolchevik-Spionen
  212. Dødstelegrafen
  213. Den usynlige Død
  214. Den sorte Baron
  215. Lord Lister som Gen ganger
  216. Det menneskeædende Polyptræ
  217. De hovedløse Mænd
  218. Det forsvundne Nummer i Forbryderalbummet
  219. Haremsvogterne
  220. Mr. Mortimers Millioner
  221. Indianerprinsessen "Prærie-Flower"
  222. Det røde Guld
  223. Millionkup'et i Monte Carlo
  224. Den stjålne Oceandamper
  225. Den falske Tronfølger
  226. Djævelen fra Whitecastle
  227. I det mørkeste Whitechapel
  228. Mordet i Manegen
  229. Det skæbnesvangre Maleri
  230. Telegramtyvene
  231. Den japanske Militærspion
  232. De falske Frimurere
  233. Den danske Eventyrerske
  234. De mystiske Jernbane røvere
  235. Den forsvundne Skarpretter
  236. De levende Panoptikon figurer
  237. Den forsvundne Villa
  238. Den kvindelige Mestertyv
  239. Den hemmelighedsfulde Guldskat
  240. Mesterkup'et
  241. Den mystiske Lord X
  242. Slangedjævelen
  243. Assasinernes Morderborg
  244. Dødsrouletten i Spille banken
  245. Den skønne Rovedderkop
  246. Døds-Dommen i Monte Rose
  247. Den gådefulde Skygge
  248. Dødstoreadoren
  249. Delawarebridge-Mysteriet
  250. Hun-Djævelen på Java
  251. Sydpolens Hemmelighed
  252. Verdens største Skat eller Solkongens Perlebanker
  253. Den sorte Stjerne
  254. Den gådefulde Kraft

 

LORD LISTER. GENTLEMANTYVEN

Litteraturselskabet 1925-27.  A4. 32 s. 25 øre.

  1. Hvem er han
  2. Juvelfalsknerens Straf
  3. Ordensrøveriet i det kongelige Slot
  4. Millionskatten i Kisten
  5. Spillefyrsten i Monaco
  6. I Paris Katakomber
  7. Inderindens Billede
  8. Hertugen af Norfolks Diamanter
  9. Sunkne Skatte
  10. Hos Pariser-Apacherne
  11. Indbruddet i Sovevognen
  12. Den forvekslede Overbetjent
  13. Den straffede Don Juan
  14. Krøblingens Hemmelighed
  15. Arven fra Eaglestone
  16. Den røde Mester
  17. Under Messinas Ruiner
  18. Guldmageren
  19. Bankpræsidenten
  20. Den Vanvittige fra Hanwell
  21. Den ufrivillige Hævn
  22. Luftgranaten
  23. Den ranede Tjenestepige
  24. Moralheltene
  25. Slavevåben
  26. Ladyens Perlesmykke
  27. Meksikansk Guld
  28. Børsrøveren
  29. De 40 Tyve
  30. Roghis Krigsskat
  31. Bryllupsrejsen
  32. Musahmanden på Sct. Helena
  33. Et Trin af Jacobs stigen
  34. Motorbåden "Delfinen"
  35. Statsskatten
  36. Under rødt Flag
  37. Prinsen af Georgien
  38. Fru Berthas Dunkelånder
  39. Solgudens Præst
  40. Den tungeste Tjeneste
  41. Tyvefælden
  42. Pengeskabets Hemmelighed
  43. Arvesvindlere
  44. Den skuffede Bedrager
  45. Den hemmelighedsfulde Flyvemaskine
  46. Den kinesiske Vase
  47. Kanonbåds-Handelen
  48. Den betalte Duel
  49. Bajaderen
  50. Livselixiren
  51. Slaveholderen
  52. Nordpolssvindelen
  53. Den stjålne Tiger
  54. Tronarvingen
  55. Carusokoncerten
  56. Den evige Nats Stad
  57. På Spionjagt
  58. Den Ukendte
  59. Sørøveren og Morderen
  60. Mordet

 

LORD LISTERS BEDRIFTER

Chr. Nielsens Forlag 1938-39.  A5. 32 s. 25 øre.
  1. Hvem er han
  2. Juvelfalsknerens Straf
  3. Ordensrøveriet i det kongelige Slot
  4. Mystiken i Havepavillonen
  5. Millionskatten i Kisten
  6. Bankdirektørens Dobbelt gænger
  7. Hvem dræbte Pasini
  8. Raffles finder Guldskatten
  9. Hertugen af Norfolks Diamanter
  10. Ringens Hemmelighed
  11. Rajahens Enke
  12. Indbrudet i Sovekupeen
  13. Bødlen Pigott
  14. I Spilledjævelens Kløer
  15. Den røde Mester
  16. I Dødscellen
  17. De indiske Smaragder

 

Det kan ikke med sikkerhed siges, hvor mange af disse hefter, der er skrevet af Niels Meyn. Det er dog sikkert, at han har oversat de fleste. Under alle omstændigheder er kun titlerne til og med nr. 68 i serien fra 1913-14 kendte fra Tyskland, så man har jo lov at tænke sit.

 

 

 

 

Hoved fra 1913-14 udgaven

Hoved fra 1925-27 udgaven

  

 

  

11

29

34

  

 

 

 

 

 

 

42

 

50

 

75

 

  

78

 

79

 

80

 

  

81

 

132

 

133

 

  

193

 

      
Bagside af nr. 193:

  
 

Fra Chr. Nielsen Forlag 1938-39.

 

  

2

10

 

 

  

11

12