|
|
SAMLERENS PERLEBØGER Samlerens Forlag 1950-1954 Nr. 1 til 40 (?) Der er desværre ingen oplysninger om originaltitel, så de titler, jeg angiver i parantes, er "gætteri" fra min side. Det ville også være interessant at vide, hvem der tegnede omslagene. (se brev fra Gunnar Olsen nederst på siden) Samtlige bind er forsynet med kort (1 side) forord om forfatteren samt en afsluttende "ordforklaring".
|
 |
Nr. 1, 1950: LEWIS WALLACE: Ben Hur Oversat af ??? (efter "Ben Hur")
|
 |
Nr. 2, 1950: CARIT ETLAR: Fangen på Kalø
|
 |
Nr. 3, 1950: JULES VERNE: Kejserens Kurer Oversat af ??? (efter "Michel Strogoff")
|
 |
Nr. 4, 1950: THOMAS HUGHES: Tom Browns Skoledage Oversat af ??? (efter "Tom Brown's Schooldays")
|
 |
Nr. 5, 1950 (2. oplag 1953): ROBERT LOUIS STEVENSON: Skatteøen Oversat af ??? (efter "Treasure Island")
|
 |
Nr. 6, 1950: KAPTAJN MARRYAT: Helvedhunden Oversat af ??? (efter "???)
|
 |
Nr. 7, 1950: WALTHER SCOTT: Ivanhoe Oversat af ??? (efter "Ivanhoe")
|
 |
Nr. 8, 1950: H. RIDER HAGGARD: Det hvide Folk Oversat af P. Jerndorff-Jessen (efter ???")
|
 |
Nr. 9, 1950: FENIMORE COOPER: Læderstrømpe Oversat af Jørgen Hansen (efter "???")
|
 |
Nr. 10-11-12, 1950 (2. oplag 1954): ALEXANDRE DUMAS: De Tre Musketerer 1-3 Oversat af Ellen Thomassen (efter "???)
|
 |
 |
 |
Nr. 13, 1950: R.L. STEVENSON: Kidnapped Oversat af P. Jerndorff-Jessen (efter "???")
|
 |
Nr. 14, 1950: WALTER SCOTT: Talismanen Oversat af P. Jerndorff-Jessen (efter "???")
|
 |
Nr. 15, 1950: CHARLES DICKENS: Juleeventyr & Livets Kamp Oversat af L. Moltke (efter "A Christmas Carol" & "???")
|
 |
Nr. 16, 1950: MARK TWAIN: Huck Finn Oversat af ??? (efter "???")
|
 |
Nr. 17, 1950: KAPTAJN MARRYAT: Peter Simple Oversat af ??? (efter "???")
|
 |
Nr. 18, 2. oplag 1955 CARIT ETLAR: Bjørneæt
|
 |
Nr. 19, 1951: H. RIDER HAGGARD: Kong Salomons Miner Oversat af P. Jerndorff-Jessen (efter "King Solomon's Mines")
|
 |
Nr. 20, 1951: CHARLES DICKENS: Oliver Twist Oversat af Asta Heiberg (efter "Oliver Twist")
|
 |
Nr. 21, 1951: STANLEY WEYMAN: Bartolomæusnatten Oversat af P. Jerndorff-Jessen (efter "???")
|
| Nr. 22 CARIT ETLAR: Våbenmesteren
|
|
 |
Nr. 23 JULES VERNE: Kaptajn på 15 År Oversat af ??? (efter "Un capitaine de quinze ans")
|
| Nr. 24 KAPTAJN MARRYAT: Percival Keene
|
|
 |
Nr. 25, 1951 MARK TWAIN: Toms Eventyr oversat af ??? (efter "Tom Sawyer")
|
| Nr. 26 KAPTAJN MARRYAT: Børnene i Nyskoven
|
|
 |
Nr. 27, 2. oplag 1955: HARRIET BEECHER STOWE: Onkel Toms Hytte
|
 |
nr. 28, 1952: DANIEL DEFOE: Robinson Crusoe Oversat af ??? (efter "Robinson Crusoe")
|
 |
nr. 29, 1954, 2. opl. HOWARD PYLE: Robin Hood Oversat af ??? (efter "The Merry Adventures of Robin Hood")
|
 |
Nr. 30, 1952: J. F. COOPER: Den sidste mohikaner Oversat af Hans Bjerregaard efter "???"
|
 |
Nr. 31 KAPTAJN MARRYAT: Nybyggerne i Kanada Oversat efter ??? af Hans Bjerregaard
|
| Nr. 32 MÜNCHHAUSENS EVENTYR
|
|
 |
Nr. 33, 1952: EVENTYR FRA 1001 NAT Genfortalt (og med forord) af Otto Gelsted
|
| Nr. 34 CARIT ETLAR: Gjøngehøvdingen
|
|
| Nr. 35 CARIT ETLAR: Dronningens vagtmester
|
|
 |
Nr. 36 KAPTAJN MARRYAT: Jacob Ærlig
|
 |
Nr. 37, 1954: JULES VERNE: To Års Ferie Oversat af ??? (efter "Deux ans de vacances")
|
| Nr. 38 H.C. ANDERSEN: Eventyr
|
|
| Nr. 39, 1955: J.F. COOPER: Hjortedræber. Oversat af Agnete Larsen
|
|
| Nr. 40, 1956: CARIT ETLAR: Herverts Krønike
|
Ny udgave i 1983:
| DANIEL DEFOE: Robinson Crusoe
|
|
 |
CHARLES DICKENS: Oliver twist
|
 |
MARK TWAIN: Toms Eventyr Omslag af Svend Otto (Sørensen)
|
| MARK TWAIN: Huck Finn
|
|
 |
WALTHER SCOTT: Ivanhoe
|
 |
HOWARD PYLE: Robin Hood Omslag af Svend Otto (Sørensen)
|
Bagside af "Toms Eventyr", 1983.
Brev fra Gunnar Olsen, december 2007:
Man kan, efter min mening, godt gå ud fra, at det er Svend Otto (Sørensen), der har tegnet i hvert fald en stor del af omslagene til den originale serie. Stilen passer udmærket. Man kan så undre sig lidt over, at han ikke er blevet krediteret i de oprindelige bøger, men man tog det måske ikke helt så nøje dengang.
De nye udgaver (jeg har kun set de to ovennævnte) er lidt anderledes i trykket. Stregerne virker f.eks. mere tydeligt markeret, men det har vel noget at gøre med den forbedrede og sikkert anderledes trykteknik i 80'erne. Man kan sagtens forestille sig, at man ved den nye udgave har anvendt de originale tegninger til at trykke efter, hvis ikke forlaget har haft dem liggende, har tegneren muligvis (han døde først i 1995 eller -96). I hvert fald tyder det ikke på, at der er tale om nyfremstillede. Man kan på begge forsider af "Toms Eventyr" se hjælpestregerne til placering af titlen. Endda mest tydeligt på den nye udgave. "Robin Hood" er blevet beskåret i højre side for at passe i det ændrede format (ca. 12,5 x 19,5 cm).
Sideantallet er præcis det samme, og det ser ud til at være et fotografisk optryk af de oprindelige sider, om end satsen er blevet en smule større.
