Svalerne & Amazonerne

af ARTHUR RANSOME

Født 1884 i Leeds. Død 1967

 

Thorkild Becks Forlag 1956-1960

Oversat af Kai Sørensen. Omslag af Axel Mathiesen

 

  1. Svalerne på opdagelse (1956)
  2. Svalerne og piraterne (1956)
  3. Svalerne går i land(1957) (Swallowdale)
  4. Svalerne på fastlandet (1957)
  5. Svalerne og den sorte skonnert (1958) (Peter Duck 1)
  6. Svalerne på skatteøen (1958)
  7. Svalerne på vinterferie (1959) (Winter Holiday 1)
  8. Svalernes nordpolsfærd (1959)
  9. Svalerne og den mystiske mand (1960) (Pigeon Post 1)
  10. Svalerne som guldgravere  (1960) (Pigeon Post 2)

 

De danske oversættelser delte historierne op i to dele.

 

 

 

 

 

 

 

 

Swallows and Amazons. Jonathan Cape 1930

Svalerne på Opdagelse. Bind 1, 1956. Oversat efter  "Swallows and Amazons I"

Svalerne og Piraterne. Bind 2, 1956. Oversat efter "Swallows and Amazons II"

 
   

 

 

 

 

 

 

Swallowdale. Jonathan Cape 1931

Svalerne går i land. Bind 3, 1957. Oversat efter "Swallowdale"

Svalerne på Fastlandet. Bind 4, 1957. Oversat efter "Swallowdale II"

 
 

 

 

Peter Duck. Jonathan Cape 1932

Svalerne og den sorte Skonnert. Bind 5, 1958. Oversat efter "Peter Duck !"

Svalerne på Skatteøen. Bind 6, 1958. Oversat efter "Peter Duck II"

 
 

Winter Holiday. Jonathan Cape 1933

Svalerne på Vinterferie. Bind 7, 1959. Oversat efter "Winter Holiday 1"

Svalernes Nordpolsfærd. Bind 8, 1959. Oversat efter "Winter Holiday II"

 
 

 

      Coot Club. Jonathan Cape 1934  
   

 

Pigeon Post. Jonathan Cape 1936

Svalerne og den mystiske Mand. Bind 9, 1960. Oversat efter "Pigeon Post I"

Svalerne som Guldgravere. Bind 10, 1960. Oversat efter "Pigeon Post II"

 
 

 

      We Didn't Mean To Go To Sea. Jonathan Cape 1937  
 

 

      Secret Water. Jonathan Cape 1939  
 

 

      The Big Six. Jonathan Cape 1940  
 

 

      Missee Lee. Jonathan Cape 1941  
 

 

      The Picts And The Martyrs. Jonathan Cape 1943  
 

 

      Great Northern? Jonathan Cape 1947  
 

       

Coots in the North (unfinished at the time of Ransome's death in 1967, published in an unfinished form in 1988 with some other short works)

 

 

 

Kort over området i serien:

 

Fra den amerikanske udgave af

Swallows and Amazons

Lippincott 1941.

 

Se mere om "Svalerne" på http://arthur-ransome.org/ar/ og http://en.wikipedia.org/wiki/Swallows_and_Amazons_(series)

Tilbage til