|
1 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Five on a Treasure Island
(1942)
som De 5 på skatteøen. Grafisk 1956. Oversat af Georgjedde. Omslag af
Gerda Rydahl. 1977 med omslag af Ernst Køhler
Aschehoug 1994
Sesam 2005 |
|
| |
|
Grafisk 1956 |
Grafisk 1977 |
|
|
|
|
|
2 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
Five Go Adventuring Again
(1943)
som De 5 og spionerne. Grafisk 1957. Oversat af Georgjedde. Omslag af
Gerda Rydahl
Filmudgave Grafisk 1969. bearbejdet af Vivi Berendt. Ill. med fotos
Aschehoug 1997. Sesam 2005
|
|
| |
|
Grafisk 1957 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
Five Run Away Together
(1944)
som De 5 på nye eventyr. Grafisk 1957. Oversat af Georgjedde.
Omslag af Gerda Rydahl
Aschehoug 1997. Omslag af Ernst Køhler
Sesam 2005 |
|
| |
|
Grafisk 1963, 3. opl. |
|
|
Aschehoug 1998, 2.
udg., 13. opl |
|
|
|
4 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
Five Go To Smuggler's Top
(1945)
som De 5 i smuglerreden. Grafisk 1958. Oversat af Georgjedde. Omslag
af Solveig Johansen
Aschehoug 1999. Omslag af Ernst Køhler
Sesam 2005 |
|
| |
|
Grafisk 1966, 3. opl. |
|
|
Aschehoug 1999,
2.udg., 12. opl |
|
|
|
5 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Five Go Off In A Caravan
(1946)
som De 5 og cirkuskaravanen. Grafisk 1958. Oversat af Georgjedde..
Omslag af Amdi Thorsen
Aschehoug 1991. Omslag af Ernst Køhler
Sesam 2006 |
|
| |
|
Grafisk 1963 |
Aschehoug 1999, 2.
udg., 10. opl. |
|
|
|
|
6 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Five on Kirrin Island Again
(1947)
som De 5 på øen igen. Grafisk 1959. Oversat af Georgjedde. Omslag af
Amdi Thorsen
Aschehoug 1997
Sesam 2006 |
|
| |
|
Grafisk 1966 |
Grafisk 1977 |
|
|
|
|
| 7 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
Five Go off to Camp (1948)
som De 5 på lejrtur. Grafisk 1960. Oversat af Georgjedde
Aschehoug 1997. Omslag af Ernst Køhler
Sesam 2006 |
|
| |
|
Grafisk 1970, 4. opl. |
|
|
Aschehoug 1999, 2.
udg., 7. opl |
|
|
|
8 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
Five Get into Trouble (1949)
som De 5 i fedtefadet. Grafisk 1961. Oversat af Georgjedde
Aschehoug 1997
Sesam 2006 |
|
| |
|
Grafisk 1961 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Five Fall into Adventure (1950)
som De 5 går på med krum hals. Grafisk 1961. Oversat af Bengt Janus
(Nielsen)
Aschehoug 1998. Omslag af Ernst Køhler
Sesam 2006 |
|
| |
|
Grafisk 1968 |
Aschehoug 1998, 2.
udg. 8. opl. |
|
|
|
|
10 |
 |
 |
|
|
|
 |
 |
Five on a Hike Together (1951)
som De 5 i den gamle ruin. Grafisk 1962. Oversat af Bernt Vincent.
Aschehoug 1997. Omslag af Ernst Køhler
Sesam 2006 |
|
| |
|
??? |
|
|
|
Aschehoug 1997, 2.
udg., 7. opl. |
|
|
|
11 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
Five Have A Wonderful Time (1952)
som De 5 i zigeunerlejren. Grafisk 1962. Oversat af Vivi Berendt.
Omslag af William
Sesam 2007 |
|
| |
|
Grafisk 1966 |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
Five Go Down to the Sea (1953)
som De 5 ved havet. Grafisk 1963. Oversat af Vivi Berendt. Omslag af
William
Aschehoug 1999
Sesam 2007. Oversat af Vivi Berendt |
|
| |
|
Grafisk 1969 |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
Five Go to Mystery Moor (1954)
som De 5 på den mystiske hede. Grafisk 1963. Oversat af Bernt
Vincent. Omslag af William
Aschehoug 1997. Omslag af William |
|
| |
|
Grafisk 1966 |
|
|
Aschehoug 1999, 2.
udg. 7. opl. |
|
|
|
14 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
Five Have Plenty of Fun (1955)
som De 5 og kidnapperne. Grafisk 1964. Oversat af Bernt Vincent.
Omslag af William |
|
| |
|
Grafisk 1964 |
|
|
Grafisk 1992, 2.
udg., 6. opl. |
|
|
|
15 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
Five on a Secret Trail (1956)
som De 5 følger et spor. Grafisk 1964. Oversat af Vivi Berendt.
Omslag af William |
|
| |
|
Grafisk 1970, 4.
opl |
|
|
Grafisk 1993, 2.
udg., 6. opl. |
|
|
|
16 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
Five Go to Billycock Hill (1957)
som De 5 som redningsmænd. Grafisk 1965. Oversat af Vivi Berendt.
Omslag af William
Disneys Bogklub 1981.
Junior Bogklubben 1990. |
|
| |
|
Grafsk 1970 |
|
|
|
|
|
|
| 17 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
Five Get into a Fix (1958)
som De 5 på vinterferie. Grafisk 1965. Oversat af Vivi Berendt.
Omslag af William
Disneys Bogklub 1982.
Junior Bogklubben 1991 |
|
| |
|
Grafisk 1965 |
|
|
|
|
|
|
|
18 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
Five on Finniston Farm (1960)
som De 5 og den skjulte borg. Grafisk 1966. Oversat af Vivi
Berendt. Omslag af Robert Viby
Disneys Bogklub 1983 |
|
| |
|
Grafisk 1966 |
Grafisk 1971 |
|
|
|
|
|
19 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
Five Go to Demon's Rocks (1961)
som De 5 på djævleklippen. Grafisk 1966. Oversat af Vivi Berendt.
Omslag af Robert Viby
Aschehoug 1999. |
|
| |
|
Grafisk 1966 |
|
|
|
|
|
|
20 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
Five Have a Mystery to Solve (1962)
som De 5 på den hviskende ø. Grafisk 1967. Oversat af Vivi Berendt.
Omslag af Robert Viby
Aschehoug 1999. |
|
| |
|
Grafisk 1967 |
|
|
|
|
|
|
|
21 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
Five Are Together Again
(1963)
som De 5 rotter sig sammen. Grafisk 1968. Oversat af Vivi Berendt.
Omslag af Robert Viby
Aschehoug 1999 |
|
| |
|
Grafisk 1968 |
|
|
|
|
|
|
|
22 |
 |
|
|
|
|
|
|
Five Have a Puzzling Time (collected
short stories 1998, indeholder "Five Have a Puzzling Time" -
"George's Hair Is Too Long!" - "Good Old Timmy!" - "A Lazy Afternoon" - "Well
Done, Famous Five!" - "Five And A Half-Term Adventure" - "Happy Christmas,
Five!" - "When Timmy Chased the Cat!" |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resten af de danske bøger er sandsynligvis oversat efter franske og tyske "arvtagere" til Enid
Blyton.
