BIGGLES

af Captain W(illiam) E(arl) Johns

Født 1893 i Bengeo, Hertfordshire, England. Død 1968

Se også Joan-serien

 

 

 

 

       

1

 

 The Camels Are Coming. 1932  
       

2

 

 The Cruise of the Condor. 1933  
       

3

 

 Biggles of the Camel Squadron. 1934  
       

4

 

 Biggles Flies Again. 1934  
       

5

 

 Biggles Learns to Fly. 1935  

 

        

6

 

 The Black Peril. 1935  

7

Biggles Flies East

På dansk som

Spionflyveren. 1939

Biggles og den tyske Spion. 1952

  
 

Gyldendal 1939

 

 Grafisk 1952

 

      

 

 8  

Biggles Hits the Trail. 1935

På dansk som

Biggles og Tibets Gaade. 1948

 

  
       

9

 

 Biggles in France. 1935  
      10  

Biggles & Co. 1936

På dansk som

Biggles & Co. 1939

 

  
  11  

Biggles in Africa. 1936

På dansk som

Den forsvundne Flyver.1947

 

  
  12 Biggles - Air Commodore. 1937

På dansk som

Biggles i hemmelig Mission. 1948

  
      13  

Biggles Flies West. 1937

På dansk som

Flyveren og Sørøverskatten. 1946

 

  
  14 Bliggles Flies South. 1938

På dansk som

Biggles flyver sydpaa. 1948

  
      15  

Biggles Goes to War. 1938

På dansk som

Biggles. 1939

 

  
  16 The Rescue Flight. 1939

På dansk som

Biggles kommer til Hjælp. 1948

  
  17  

Biggles in Spain. 1939

På dansk som

Biggles i Spanien. 1947

 

  
  18 Biggles Flies North. 1939

På dansk som

Biggles flyver nordpaa. 1948

  
       

19

 

 Biggles - Secret Agent. 1940  
       

20

 

 Biggles in the Baltic. 1940  
       

21

 

 Biggles in the South Seas. 1940  
       

22

 

 Biggles Defies the Swastika. 1941  
      23  

Biggles Sees It Through. 1941

På dansk som

Biggles lander i Rusland. 1953

 

  
       

24

 

 Spitfire Parade. 1941  
       

25

 

 Biggles in the Jungle. 1942  
  . 26 Biggles Sweeps the Desert. 1942

På dansk som

Biggles krydser Ørkenen. 1959

  
  27  

Biggles - Charter Pilot. 1943

På dansk som

Biggles flyver Jorden rundt. 1948

 

  
  28  

Biggles in Borneo. 1943

På dansk som

Biggles paa Borneo. 1947

 

  
  29  

Biggles Fails to Return. 1943

På dansk som

Biggles er ikke vendt tilbage. 1949

 

  
  30 Biggles in the Orient. 1945

På dansk som

Biggles i Orienten. 1950

  
      31  

Biggles Delivers the Goods. 1946

 

  
       

32

 

 Sergeant Bigglesworth CID. 1947  
       

33

 

 Biggles' Second Case. 1948  
  34  

Biggles Hunts Big Game. 1948

På dansk som

Biggles på Storvildtjagt. 1952

 

  
      35  

Biggles Takes a Holiday. 1948

På dansk som

Biggles stiller Ultimatum. 1953

 

  
      36  

Biggles Breaks the Silence. 1949

 

  
      37  

Biggles Gets His Men. 1950

På dansk som

Biggles bag Bambustæppet. 1954. Genudsendt 1967

 

  
      38  

Another Job for Biggles. 1951

 

  
      39  

Biggles Goes to School. 1951

 

  
      40  

Biggles Works It Out. 1952

På dansk som

Biggles og de hvide Profeter. 1952

 

  
      41  

Biggles Takes the Case. 1952

 

  
      42  

Biggles Follows On. 1952

 

  
      43  

Biggles - Air Detective. 1950

 

  
      44  

Biggles and the Black Raider. 1953

På dansk som

Biggles og Sorte Elefant. 1956

 

  
      45  

Biggles in the Blue. 1953

 

  
      46  

Biggles in the Gobi. 1953

 

  
      47  

Biggles of the Special Air Police. 1953

 

  

 

 

48  

Biggles Cuts It Fine. 1954

På dansk som

Biggles ta'r Chancen. 1957. Genudsendt 1968 (paperback)

 

  
 

Grafisk 1957

 

Grafisk 1968

 

      
      49  

Biggles and the Pirate Treasure. 1954

 

  
      50  

Biggles Foreign Legionaire. 1954

På dansk som

Biggles i Fremmedlegionen. 1955. Genudsendt 1967

 

  
      51  

Biggles Pioneer Airfighter. 1954

 

  
      52  

Biggles in Autralia. 1955

 

  
      53  

Biggles' Chinese Puzzle. 1955

 

  
      54  

Biggles of 266. 1956

 

  
      55  

No Rest for Biggles. 1956

 

  
      56  

Biggles Takes Charge. 1956

 

  

57

Biggles Makes Ends Meet. 1957

På dansk som

Biggles og Opiumsmuglerne. 1958. Genudsendt 1968

Oversat af Olaf Holst. Omslag af H.M. Schneider

 

  
 

Grafisk 1958

Grafisk 1968

      
      58  

Biggles of the Interpol. 1957

 

  
      59  

Biggles on the Home Front. 1957

 

  
      60  

Biggles Presses On. 1958

 

  
      61  

Buggles on Mystery Island. 1958

 

  

  62  

Biggles Buries a Hatchet. 1958

På dansk som

Biggles frelser sin værste Fjende. 1959

Oversat af Olaf Holst. Omslag af Max Weihrauch

 

  
      63  

Biggles in Mexico. 1959

 

  
      64  

Biggles' Combined Operation. 1959

 

  
  65  

Biggles at World's End. 1959

På dansk som

Biggles ved Verdens Ende. 1960.

Oversat af Olaf Holst. Omslag af Max Weihrauch.

 

  
      66  

Biggles and the Leopards of Zinn. 1960

På dansk som

Biggles og Leopardmændene. 1961

 

  
      67  

Biggles Goes Home. 1960

 

  
      68  

Biggles and the Poor Rich Boy. 1960

 

  
      69  

Biggles Forms a Syndicate 1961

 

  
  70  

Biggles and the Missing Millionaire. 1961

På dansk som

Biggles og den forsvundne Millionær. 1968

 

  
      71  

Biggles Goes Alone. 1962

 

  
      72  

Orchids for Biggles 1962

 

  
      73  

Biggles Sets a Trap. 1962

 

  
      74  

Biggles Takes It Rough. 1963

 

  
      75  

Biggles Takes a Hand. 1963

 

  
  76  

Biggles' Special Case. 1963

På dansk som

Biggles i Hemmelig Mission. 1968

 

  
      77  

Biggles and the Plane That Disappeared. 1963

 

  
      78  

Biggles Flyes to Work. 1963

 

  
      79  

Biggles and the Lost Sovereigns. 1964

 

  
      80  

Biggles and the Black Mask. 1964

 

  
      81  

Biggles Investigates. 1964

 

  
      82  

Biggles Looks Back. 1965

 

  
      83  

Biggles and the Plot That Failed. 1965

 

  
      84  

 Biggles and the Blue Moon. 1965

 

  
      85  

Biggles Scores a Bull. 1965

 

  
      86  

Biggles in the Terai. 1966

 

  
      87  

Biggles and the Gun Runners 1966

 

  
      88  

Biggles Sorts It Out. 1967

 

  
      89  

Biggles and the Dark Intruder. 1967

 

  
      90  

Biggles and the Penitent Thief. 1967

På dansk som

Biggles og de forsvundne juveler. 1969

 

  
      91  

Biggles and the Deep Blue Sea. 1967

 

  
      92  

The Boy Biggles. 1968

 

  
      93  

Biggles in the Underworld. 1968

 

  
      94  

Biggles and the Little Green God. 1969

 

  
      95  

Biggles and the Noble Lord. 1969

 

  
      96  

Biggles Sees Too Much. 1970

 

  
      97  

Biggles Does Some Homework. 1997 (incomplete, limited edition)

 

  
      98  

 Biggles - Air Ace. 1999 (The Uncollected Stories, limited edition)

 

  

 

Man kan se en "kronologi"  -  altså forslag til læseorden  -  på http://www.biggles.nl/en/chronological.html

 

 

Alfabetisk oversigt over danske udgaver:

  1. Biggles. Hasselbalch 1939. Oversat af N.P. Jensen efter "Biggles Goes to War"
  2. Biggles & Co. Hasselbalch 1939.
  3. Biggles bag bambustæppet. Grafisk 1954. Oversat af Hedda Løvland efter "Biggles Gets His Men". Grafisk 1967
  4. Biggles er ikke vendt tilbage. Branner 1949. Oversat af Vilhelm Petersen efter "Biggles Fails to Return". Omslag af Axel Mathiesen
  5. Biggles flyver jorden rundt. Branner 1948. Oversat af A. Skyum & Knud Overs efter "Biggles - Charter Pilot". Omsl. af Axel Mathiesen
  6. Biggles flyver nordpaa. 1948. Oversat efter "Biggles Flies North". Omslag af Axel Mathiesen
  7. Biggles flyver sydpaa. 1948. Oversat af A. Skyum & Knud Overs efter "Biggles Flies South". Omslag af Axel Mathiesen
  8. Biggles frelser sin værste fjende. Grafisk 1959. Oversat af Olaf Holst efter "Biggles Buries a Hatchet". Omslag af Max Weihrauch
  9. Biggles i Fremmedlegionen. Grafisk 1955. Oversat af Hedda Løvland efter "Biggles Foreign Legionnaire". Grafisk 1967
  10. Biggles i hemmelig mission. 1948. Oversat af A. Skyum & Knud Overs efter "Biggles  -  Air Commodore". Omslag af Axel Mathiesen
  11. Biggles i hemmelig mission. Grafisk 1968. Oversat af Ida Ziegler efter "Biggles' Special Case". Omslag af Søren Burnoe
  12. Biggles i Orienten. Branner & Korch 1950. Oversat af Hans Andersen efter ”Biggles in the Orient”. Omslag af Axel Mathiesen
  13. Biggles i Spanien. Povl Branner 1947. Oversat efter "Biggles in Spain". Omslag af Axel Mathiesen
  14. Biggles kommer til hjælp. 1948. Oversat af A. Skyum & Knud Overs efter "The Rescue Flight". Omslag af Axel Mathiesen
  15. Biggles krydser ørkenen. 1949. Oversat af Vilhelm Petersen efter "Biggles Sweeps the Desert". Omslag af Axel Mathiesen
  16. Biggles lander i Rusland. Grafisk 1953. Oversat af Hedda Løvland efter "Biggles Sees It Through"
  17. Biggles og de forsvundne juveler. Grafisk 1969. Oversat af G. Rothenborg efter "Biggles and the Penitent Thief"
  18. Biggles og de hvide profeter. Grafisk 1952. Oversat af Olaf Holst efter "Biggles Works It Out"
  19. Biggles og den forsvundne millionær. Grafisk 1968. Oversat af Ida Ziegler efter "Biggles and the Missing Millionaire". Omslag af Søren Brunoe
  20. Biggles og den tyske spion. Grafisk 1952. Oversat af Hedda Løvland efter "Biggles Flies East" (se også "Spionflyveren")
  21. Biggles og Leopardmændene. Grafisk 1961. Oversat af Olaf Holst efter "Biggles and the Leopards of Zinn"
  22. Biggles og opiumsmuglerne. Grafisk 1958. Oversat af Olaf Holst efter "Biggles Makes Ends Meet". Grafisk 1968
  23. Biggles og Sorte Elefant. Grafisk 1956. Oversat af Hedda Løvland efter "Biggles and the Black Raider"
  24. Biggles og Tibets Gaade. Branner 1947.Oversat af A. Skyum & Knud Overs efter "Biggles Hits the Trail". Omsl. af Axel Mathiesen. Grafisk 1958.
  25. Biggles paa Borneo. Povl Branner 1947. Oversat efter "Biggles in Borneo"
  26. Biggles på storvildtjagt. Grafisk 1952. Oversat af Hedda Løvland efter "Biggles Hunts Big Game"
  27. Biggles stiller ultimatum. Grafisk 1953. Oversat af Hedda Løvland efter "Biggles Takes a Holiday"
  28. Biggles ta'r chancen. Grafisk 1957. Oversat af Olaf Holst efter "Biggles Cuts It Fine". Grafisk 1968
  29. Biggles ved verdens ende. Grafisk 1960. Oversat af Olaf Holst efter "Biggles at World's End"
  30. Flyveren og sørøverskatten. Gyldendal 1946. Oversat af Kay Jungersen efter "Biggles Flies West"
  31. Forsvundne Flyver, Den. Gyldendal 1947. Oversat af Kay Jungersen efter "Biggles in Africa". Omslag af Axel Mathiesen
  32. Spionflyveren. Gyldendal 1939. Oversat af Kay Jungersen efter "Biggles Flies East" (se også "Biggles og den tyske spion"). Omslag af Axel mathiesen

 

Desuden kom der på forlaget Interpresse en række tegneserier (oversat fra svensk) baseret på Biggles-figuren:

 

   

   

1. Mystik i det caribiske hav. 1977

Tekst og tegninger af Björn Karlström. Oversat af Tonny Lützer.

 

  
   

   

2. Guldfuglen. 1978

Tekst og tegninger af Björn Karlström. Oversat af Carmen & John Jørgensen.

 

  
   

   

3. Tigeren. 1979

Tekst og tegninger af Björn Karlström. Oversat af Carmen & John Jørgensen.

 

  
   

 

4. Skytten. 1980

Tekst og tegninger af Björn Karlström. Oversat af Tonny Lützer.

 

  
   

   

5. Opgør i Kalahari. 1983

Tekst og tegninger af Stig Bramsen efter ide af Jerk Sander

 

  
   

6. Den mystiske grevinde. 1983

Tekst og tegninger af Stig Stjernvik efter ide af Stig Stjernvik & Jerk Sander

  
 

Der er tilsyneladende kun gjort to forsøg på at filmatisere historierne om Biggles:

  

 

 

  
        BIGGLES

Granada Television, England 1960

44 episoder a 30 min.

Medvirkende: Neville Whiting (Biggles), David Drummond (Bertie), John Leyton (Ginger), Carl Duering (von Stalhein)

 

 

  
      BIGGLES' ADVENTURES IN TIME

England-USA 1986, 95 min.

Instruktør: John Hough

Manuskript: John Groves & Kent Walwin

Medvirkende: Neil Dickson (Biggles), Michael Siberry (Algy), James Saxon (Bertie), Daniel Flynn (Ginger), Marcus Gilbert (von Stalhein), Alex Hyde-White, Peter Cushing, Fiona Hutchinson, Francesca Gunshaw, William Hootkins

 

  

 

 

 

 

 

 

Links:

 

International Biggles Association http://www.biggles.nl/en/  -  og deres danske hjemmeside på http://www.biggles.nl/dk/lyt_home.html

 

Og man kan se alle de engelske omslag på http://www.biggles.info/ hvorfra jeg har "tyvstjålet" de engelske omslag.

 

 

Tilbage til